Archive | septiembre, 2013

Inauguración de La Carona y el mejor polo para celebrar la Primavera // La Carona Club Grand Opening and top polo to celebrate Spring

27 Sep

Siguiendo su espíritu innovador y con la firme intención de continuar desarrollando el polo en nuestro país, Argentina Polo Day organizó los días 20 y 21 de Septiembre el torneo de polo “Copa Primavera 2013” que contó con la asistencia de aproximadamente 350 personas.
El Torneo de Polo fue también, la oportunidad ideal para inaugurar La Carona Polo Club, el segundo campo de Argentina Polo Day, que junto a El Camino Polo Club completaran la oferta de servicios para disfrutar del polo todos los días del año.

club de polo

La Carona Polo Club

El torneo contó con la participación de seis equipos de hasta doce goles integrados por jugadores de polo de un alto nivel profesional. Los partidos fueron de cuatro chuckers dirigido por referis de la AAP.

El evento tuvo lugar en La Carona Polo Club, el segundo campo de Argentina Polo Day, – que se suma a El Camino Polo Club -, ubicado en Capilla del Señor, a sólo 68 kilómetros de la Ciudad de Buenos Aires. La Carona cuenta con 43 hectáreas, 2 canchas de polo profesionales aprobadas por la AAP, una casona del año 1900 equipada con todas la comodidades, un lago, piscina y ríos internos.

La Carona Polo Club

Cancha de polo de La Carona Polo Club

El partido final de la Copa, disputada el sábado 21, enfrentó a los equipos de El Cerne y Localiza, consagrándose vencedor el equipo de El Cerne. Agustín Álvarez, fue el goleador indiscutido.
Si bien se jugó bajo un cielo gris y una persistente lluvia, la emoción y la adrenalina fueron la clave del encuentro que fue disfrutado de principio a fin por todos los asistentes.

final del torneo de polo

Los equipos de El Cerne y Localiza se enfrentaron en la final

La jornada continuó con la entrega de premios a los ganadores, regalos a los jugadores, sorteos entre todos los asistentes y una exhibición de motos Ducati que se pudo disfrutar durante todo el torneo.

Entrega de premios de la Copa Primavera 2013

Hacia el final, también hubo un momento para agradecer a todos los sponsors que apoyaron a Argentina Polo Day en la realización de este Torneo de Polo, entre los que se contaron: El Cerne, Ducati, Localiza, Stella Artois, Pepsi, Gatorade, Esplendor Hotels, Trivento, Tregar, Escorihuela, Massey, Just, Las Paez, Delly Brand, Talabartería Miguel Acuña, Talabartería Olivia, Las Cepas, y La Bicicleta Naranja.

Durante el cierre del evento reinó mucha energía y alegría y todos los presentes disfrutaron de una fiesta en la que no faltaron la buena música, los tragos y las charlas rememorando las mejores jugadas del torneo.

//

With innovative and firm ideas of developing polo in our country, Argentina Polo Day held on the 20th and 21st September the ‘Spring Cup Polo Tournament’ where more than 350 people were in attendance.

The polo tournament was also an ideal opportunity to launch La Carona Polo Club, the second of  Argentina Polo Day’s polo clubs. This together with El Camino Polo Club compliment the services offered to guests to enjoy polo every day of the year.

The Spring Cup Polo Tournament 2013 held on Friday 20th and Saturday 21st September involved the participation of 6 teams of up to 12 handicap per teams of high level professional polo players. The games were of 4 chukkers and refereed by the AAP.

The event took place at La Carona Polo Club, the 2nd of Argentina Polo Day’s Clubs – the first being  El Camino Polo Club – and is located un Capilla del Senor, only 68k from Buenos Aires.

La Carona is 43 hectares and comprises 2 professionally AAP approved polo fields. There is also a  house dating back to the 1900’s. The club is equipped with all amenities,  and includes a lake, swimming pool and inland rivers.

The final of the Polo Cup, which was held on Saturday 21st, was between the teams El Cerne and Localiza with El Cerne being the deserved tournament winner. Augustin Alvarez was the indisputable top goal scorer.

While being played under grey skies and persistent rain, the emotions and adrenaline were running high and key from start to finish for everyone taking part.

The day continued with the crowing of the winners, and prizes for the players, with giveaways for everyone present and an exhibition of Ducati cars that were enjoyed throughout the tournament.

After the final, there was time to give a huge thankyou to all the sponsors: El Cerne, Ducati, Localiza, Stella Artois, Pepsi, Gatorade, Esplendor Hotels, Trivento, Tregar, Escorihuela, Massey, Just, Las Paez, Delly Brand, Talabartería Miguel Acuña, Talabartería Olivia, Las Cepas, and La Bicicleta Naranja.

During the closing of the event, there was a lot of energy and pleasure among everyone present who were enjoying the party. There was no shortage of good music, drinks and conversation recalling the best moments of the tournament.

The Argentine Triple Crown starts today

24 Sep
The Argentine Triple Crown

Image source pololine.com

La Aguada and Alegria will play the opening match of the Triple Crown on Tuesday, September 24, at 4pm.

League A will be comprised of Ellerstina Piaget, Alegria and Las Monjitas, and League B will feature La Dolfina, La Natividad and La Aguada Las Monjitas.

More info &  schedule  >> http://argentinapoloday.com.ar/en/guidedpolotour.html

More about polo:  www.argentinapoloday.com.ar

Argentina Polo Day organiza Torneo de Polo “Copa Primavera 2013”

17 Sep

Argentina Polo Day inaugura La Carona Polo Club, su segundo Club de Polo adicional a El Camino Polo Club – con el Torneo de Polo “Copa Primavera 2013” que se realizará el próximo 20 y 21 de Septiembre de 2013.

Con los exitosos resultados de los torneos de polo celebrados el año anterior, Argentina Polo Day vuelve a apostar a la innovación en este deporte con nuevas propuestas en eventos y programas donde el polo es el eje central.

El Torneo de Polo contará con la participación de entre seis y ocho equipos, integrados por jugadores nacionales y extranjeros de hasta doce goles. Los partidos serán de cuatro chuckers con referis profesionales de la AAP. Los sponsors que han confirmado su participacion apoyando a este gran evento son: Stella Artois, Gatorade, Escorihuela Gascon, Localiza Rent-a-Car, Ducati San Isidro, Las Paez, DellyBrand, Esplendor Hoteles, Tregar, Acuña Talabarteria, El Cerne Making Polo, y Massey con sus productos Taste Abroad.

La “Copa Primavera 2013” que espera ser incorporada en el calendario mundial de torneos de polo, concluirá con una gran fiesta el sábado 21 a las 20hs.

Jugadores, prensa, sponsors de primera línea e invitados especiales, serán partícipes de un evento inolvidable que incluirá buen polo, cocktails y entrega de premios en un ambiente distendido, amigable y sumamente profesional.

La Carona Polo Club esta ubicada en la localidad de Capilla del Señor, provincia de Buenos Aires, a sólo 68 kilómetros de la Ciudad. Cuenta con excelente acceso y comodidades, 43 hectáreas rodeado de variada vegetación, un lago, piscina y ríos internos.

Dos canchas de polo profesionales aprobadas por la AAP y una casona del año 1900 acondicionada para realizar eventos y brindar hospedaje a sus huéspedes.

Copa Primavera 2013

Calendario de Polo Femenino 2013

12 Sep

polo femenino

La Asociación Argentina de Polo dio a conocer los restantes torneos de Polo Femenino organizados por la AAP a disputarse en 2013.

La Asociación Argentina de Polo dio a conocer los restantes torneos  de Polo Femenino organizados por la AAP a disputarse en 2013, teniendo en cuenta que el certamen por la Copa Apertura, también inmerso en el Calendario, se disputó en el pasado mes de Abril.

 

COPA CIRCUITO FEMENINO AAP (A) y (H)

Club: AAP, Pilar

Categorías: Bajo: equipos entre 2 y 8 goles FEM. Mediano: equipos entre 14 y 18 goles FEM.

Fecha: 17 de Octubre.

Cierre de inscripción: 1er. Semana de Octubre.

COPA MYRIAM HEGUY (H)

Club: AAP, Pilar

Categoría: equipos entre 4 y 12 goles FEM.

Fecha: 13 de Diciembre. El certamen se disputará a 3 chukkers y la final a 4. Todo en el mismo día.

Cierre de inscripción: 29 de noviembre.

Fuente: http://www.aapolo.com/

Mas sobre polo: www.argentinapoloday.com.ar

Caballos Polo Argentino. La elite equina mundial // Argentine Polo Horses.The world’s elite

11 Sep

Argentina no sólo tiene a los polistas de más alto hándicap y ostenta el mayor número de canchas de polo por unidad de superficie, sino que también, es el único país del mundo en producir de caballos de raza Polo Argentino (o Polo Pony). Esto ha generado que en nuestro país la producción de caballos de polo se haya convertido en una actividad creciente y sostenida en el tiempo dando como resultado directo ejemplares de altísima calidad reconocidos a nivel mundial con características y rasgos distintivos. (Mas información sobre este tema aquí )

Las principales características que debe tener un caballo de polo son la velocidad, la fortaleza y la resistencia. Estos animales deben ser muy veloces en distancias cortas, pero al mismo tiempo, deben ser resistentes para aguantar la intensidad de un partido de polo.

Otras de las características de estos animales son: el equilibrio, el balance y la sensibilidad, rasgos que se despliegan y se potencian a partir del vínculo que establecen con el jugador y que, sin duda, favorece el juego. Es fundamental que el caballo de polo le permita al jugador poder desarrollar todo su talento.

Respecto a la estructura física, la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo (que es la entidad que administra el registro de la raza Polo Argentino), señala que los ejemplares de esta raza tienen una altura media de 1,56 metros, y un peso medio que oscila entre los 400 y los 500 kilos.

El cuerpo es grueso, pero musculoso y profundo, tienen una cabeza bien proporcionada con perfil predominantemente rectilíneo y un cuello largo y recto que favorece el equilibrio. Los cuartos posteriores son musculosos, los glúteos voluminosos y las patas largas y anchas para potenciar el galope.

Una particularidad fundamental de los caballos de polo es que deben tener una buena boca para responder a las órdenes del jugador con mucha sensibilidad. Es justamente en la boca del animal donde actúan los frenos, los filetes y los bocados que brindan al jinete la posibilidad de establecer un delicado sistema de señales para manejar al animal.

En cuanto a su carácter, se acuerda que estos son animales de temperamento sanguíneo.

Su andar también tiene características propias: los caballos de la raza Polo Argentino tienen un paso rápido, libre y de mucha soltura; un trote libre, elástico, derecho y de baja acción; y un galope vigoroso, suelto y equilibrado.

Todos estos rasgos sumados hacen que estos animales formen parte de la elite equina a nivel mundial, participen de los principales torneos de polo y sean el complemento perfecto para los mejores polistas del planeta.

Raza de caballos de polo

Caballo Polo Argentino
Imagen via purahipica.com

 

Argentina, not only has the highest number of handicap polo players and brags the biggest number of polo fields in terms of surface área, but also is the only country in the world which produces the horse breed Polo Argentino (or Polo Pony). Our country leads in the production of polo ponies and has become a thriving and sustainable business which is continually developing and producing internationally recognised quality  polo ponies with distinctive abilities. (More information on this topic here)

The main abilities that a polo pony must have are speed, strength and endurance. These animals must be very fast over short distances, but at the same time, they must be able to endure the intensity of a polo match. Other characteristics of these animals include equilibrium, balance, and sensitivity, traits which are used and developed between the rider and animal and undoutedly favours the game. It is essential that the polo pony allows the player to develop his skill.

With respect to the physique, the Argentine Association of Polo Pony Breeders, (which is the organisation  that administers the registration of the Argentino Polo breed), states that the horses must be 1.56 m in height and weigh on average between 400-500 kilos.

The horse’s build is solid but muscular and dense, with it’s head well -proportioned with a predominantly straight profile and long neck to assist balance. The hind quarters are muscular and bulky with long wide set legs to allow the horse to gallop.

A particular fundamental of polo ponies is that they must have a good mouth to respond to demands of the player with a lot of sensitivity. It is the animal’s mouth where the breaks act and the bit which allows the rider to establish a delicate system of signals to handle the animal.

As for his carácter, dont forget these are animals of red blooded temperament.

His gait also has it’s own characteristics: the Argentino Polo breed has a fast pace, free and flowing, a free trot,  and a vigorous gallop which is loose and balanced.

All these features combined make these animals part of the worldwide equestrian elite, participating in major polo tournaments and are the perfect complement to the world’s best polo players.

Fueron sorteadas las zonas de los 120º Abiertos de Hurlingham y Palermo

5 Sep

El martes 3/9 en las oficinas de la Asociación Argentina de Polo en Palermo fueron sorteadas, con las presencia de representantes y jugadores de los equipos participantes, las zonas para los 120º Abiertos de Hurlingham y Palermo. En Hurlingham jugarán, en la Zona ALa DolfinaLa Aguada,Alegría y el clasificado de menor hándicap; mientras que en la Zona B lo harán EllerstinaLa NatividadLA Las Monjitas y el clasificado de mayor hándicap. En tanto por el Campeonato Argentino Abierto en Palermo, la Zona A la integrarán: EllerstinaLa AguadaAlegría y elclasificado de menor hándicap; y por la Zona BLa DolfinaLa NatividadLA Las Monjitas y elclasificado de mayor hándicap.

Los equipos participantes:

Ellerstina: Facundo Pieres 10, Gonzalo Pieres (h) 10, Mariano Aguerre 10 y Nicolás Pieres 9. Total: 39.

La Dolfina: Adolfo Cambiaso (h) 10, David Stirling (h) 9, Pablo Mac Donough 10 y Juan Martin Nero 10. Total: 39.

La Natividad: Guillermo Caset (h) 9, Ignacio Heguy 9, Rodrigo Ribeiro de Andrade 8 y Bartolomé Castagnola 9. Total: 35.

La Aguada: Javier Novillo Astrada 8, Facundo Sola 8, Miguel Novillo Astrada 9 e Ignacio Novillo Astrada 9. Total: 34.

La Alegría: Pablo Pieres 8, Hilario Ulloa 9, Lucas Monteverde (h) 8 y Fred Mannix (h) 8. Total: 34.

Las Monjitas: Lucas James 8, Cristian Laprida (h) 8, Eduardo Novillo Astrada (h) 9 y Alejandro Novillo Astrada 8. Total: 33.

Fuente: http://www.aapolo.com

Mas sobre polo: www.argentinapoloday.com.ar

Argentine Triple Crown 2013. Qualifying for Palermo

3 Sep

From September 26th to October 7th, six teams with handicaps of up to +32 will participate in the Qualifying Tournament “90 Aniversario de la AAP” to get hold of one of the two remaining places in the 120th Hurlingham Open and the 120th Argentine Open. In combination with the Tortugas Open, the tournaments form the Argentine Triple Crown, a series of the most prestigious and important polo tournaments worldwide.
On Thursday, September 26th, Cuatro Vientos and Las Overas will meet in the first match of the tournament. Subsequently, La California encounters La Vanguardia in the second duel. More matches will be held on October 1st, 7th and 8th.

Dates are the following:
Tortugas Open
Copa Emilio de Anchorena
September 24th to October 13th

Qualifiers for the 120th Hurlingham Open and the 120th Argentine Open (= 90 Aniversario de la AAP)
September 26th to October 7th

120. Hurlingham Open
The Ayrshire Cup
October 15th to November 3rd

120. Argentine Open
November 16th to December 7th

The teams of the Qualifying Tournament “90 Aniversario de la AAP”:
Zone A
Magual (+32)
Alejandro Muzzio (+8)
Ignacio Toccalino (+8)
Marcos Di Paola (+8)
Jaime García Huidobro (+8)

Cuatro Vientos (+29)
Juan Martin Zavaleta, Jr. (+7)
Juan Agustín García Grossi (+8)
Alejandro Agote (+8)
Santiago Tanoira (+6)

Las Overas (+28)
Salvador Ulloa (+7)
Valerio Zubiaurre, Jr. (+7)
Guillermo Willington (+7)
Alfredo Capella Barabucci (+7)

Zone B
Chapaleufú (+30)
Alberto Heguy (+7)
Francisco Elizalde (+7)
Bautista Heguy (+8)
Eduardo Heguy (+8)

La California (+29)
Diego Cavanagh (+7)
Guillermo Terrera, Jr. (+7)
Ignatius Du Plessis (+7)
Tomás García del Río (+8)

La Vanguardia (+28)
Gonzalo Deltour (+7)
Ezequiel Martínez Ferrario (+7)
Ignacio Laprida (+7)
Santiago Toccalino (+7)

Source: http://www.polo-magazin.de

More about polo: www.argentinapoloday.com.ar

A %d blogueros les gusta esto: