Archive | octubre, 2012

Polo and Women / El Polo y Las mujeres

30 Oct

In spite that nowadays polo is associated as a sport exclusive for men, it’s important to highlight that through history women had practiced it. Poet Nizami, from XIII´s century, writes the love story between King Sasánida Khusrau and his beautiful wife, Shirin, around her abilities in the polo field. In China, Nurjehan, wife of the Persian emperor Jahangir, was expert in this sport.

In Argentina, women’s polo has acquired visibility during the last years. The amount of tournaments has tripled since 2009 and there are more than 400 women players in all the country. This growth had led to the creation of a women`s committee in the Argentina Polo Association in march 2010. One of the main initiatives of this committee was the creation of an exclusive handicap for women’s tournaments, in order to avoid comparison with men’s handicap. In this way, Argentina became the first country in applying this system. Below you will find a comparative table that will be useful to understand a little bit more about women´s  polo!

More about polo: www.argentinapoloday.com.ar

las mujeres en el polo femenino

A pesar de que hoy en día el polo está asociado como un deporte exclusivo para hombres, es importante destacar que a través de la historia las mujeres lo han practicado. El poeta Nizami, del siglo XIII, narra la historia de amor entre el Rey Sasánida Khusrau y su bella mujer, Shirin, en torno a sus habilidades en el campo de polo. En China, Nurjehan, esposa del emperador mogol Jahangir del siglo XIX, fue también experta en polo.

En Argentina, el polo femenino ha adquirido mucha visibilidad en el transcurso de estos años. Desde 2009, se han triplicado los torneos y hay más de 400 mujeres que juegan éste deporte en todo el país. Estos indicadores fueron el puntapié para la creación, en marzo de 2010, del comité de mujeres en la Asociación Argentina de Polo. Es más, las mujeres tienen su propio sistema handicap. Una de las principales iniciativas de éste comité fue la creación de un handicap exclusivo para torneos de mujeres, de manera de evitar la comparación con el handicap masculino. De ésta manera, Argentina se convirtió en el primer país en otorgar handicap exclusivamente femenino. Les acercamos un cuadro comparativo para ver las equivalencias y comprender un poco más sobre polo femenino!

Hcp. Gral. Hcp. FEM
-2 0
-1 1
0 2
1 4
2 6
3 8
4 9

Mas sobre polo: www.argentinapoloday.com.ar

How to play polo? / ¿Cómo jugar al polo?

29 Oct

Velocity, resistance, precision and a glorious tradition. This defines a polo game. Originated 2500 years before in Central Asia, polo started with goal posts that were placed, generally, at kilometers of distance and with the peculiarity that the game used to continue until one of the teams ran out of fighters.

Nowadays, to play polo there must be two teams with four players (on horseback) each. Players have a taco on their right hand with which they will try to hit a 8.8cm ball through the goal posts, while staying at gallop. The goal posts, at each end line, are generally made of wicker and are spaced eight yards apart. With each converted goal, which counts one point, teams must change their side.

A polo game has between 6 and 8 chukkers, being a chukker a period of time of 7 minutes. The game is usually so intense that it is useful to know that polo ponies have to be replaced once each chukker is finished.

However, there is an exception. Matches in the “Triple Corona”, which is composed by the most important tournaments of the world (all of which take place in Argentina), has eight chukkers. This represents at least eight polo ponies per player. That means that in a four player’s team, 32 polo ponies are necessary. ¡That’s 64 polo ponies in a match! ¿Incredible, isn’t it?  This mainly explains why polo fields are so big: 300 yards long and 160 yards wide – which is roughly the equivalent of 7 American football fields-.

In relation to the dynamic of the polo game, the coordination between the player and the polo ponies requires synchronization and rapid reactions from both of them. This is what makes a polo game so exciting to see.

More about polo:  www.argentinapoloday.com.ar 

How to play polo sport?

Velocidad, resistencia, precisión y una gloriosa tradición. Esto define al juego del polo. Originado hace dos mil quinientos años en las estepas de Asia Central, el polo comenzó humildemente con postes que se ubicaban generalmente a kilómetros de distancia y el juego continuaba hasta que un equipo no tuviera más combatientes.

En la actualidad, para jugar al polo se necesitan dos equipos de cuatro jugadores montados a caballo cada uno. Los jugadores tienen un taco en su mano derecha con el cual intentarán pegarle a una pelota de 8,8 cm, manteniéndose a galope, y así lograr que pase la línea de gol. El arco está formado por dos postes (generalmente, de mimbre) que se encuentran a 7,3 metros de distancia entre sí. Con cada gol anotado, que equivale a un punto, los equipos deben cambiar obligatoriamente de lado.

Un partido de polo completo se compone de 6 u 8 puntos o chukkers de 7 minutos cada uno. El juego suele ser tan intenso que los jugadores normalmente requieren montar nuevos caballos después de cada chukker ya que los caballos pueden correr, como mucho, 2 millas por chukker.

Sin embargo, hay una excepción. La Triple Corona, que está conformada por los torneos más importantes del mundo y que se juega íntegramente en Argentina, está compuesta por ocho chukkers. Esto representa por lo menos ocho caballos por jugador. Esto significa que en un equipo de cuatro jugadores, 32 caballos son necesarios. O mejor dicho, ¡64 caballos en un partido! ¿Impresionante, no?  Esto explica el por qué de las dimensiones de una cancha de polo, que -a propósito- es la más grande en lo que respecta a deportes organizados: 275 metros de largo por 180 metros de ancho.

Por último, en cuanto a la dinámica del juego de polo, la coordinación del hombre y el caballo requiere una gran sincronización y rápidas reacciones haciendo del juego un espectáculo emocionante de ver.

Mas sobre polo: www.argentinapoloday.com.ar

Polo History / Polo, su historia

29 Oct

The origin of polo practice has not been defined yet. It is thought that this sport was originated in Persia by the 6th century bC. The units of cavalry used to trained good riders playing polo.

Its name, with which it was known later, comes from the word “pulu” which means “ball” in tibetan.

Many historians believe that the origin of polo goes back to the iranian tribes that existed before of the kingdom of Dario I The Big (521-485 bC) and the foundation  of the Second Irani Empire. Actually, persian art and literature are the main records of the practice of polo in ancient times.

In some countries like China, polo became a royal hobbie during lots of centuries. This might have ocurred due to the presence of irani´s nobility on the territory, after the invasion of their empire by the arabs.

Polo arrived at Occident through Manipur, a northeastern state of India. According to historical records, a representative of british governemnt (that lived in Manipur during XIX century) wrote a note about the sport and contributed to its later difusion.

More about polo: www.argentinapoloday.com.ar

la historia y los orígenes del deporte de polo

El origen de la práctica del polo no ha sido definido al día de hoy. Se piensa que este deporte se originó en Persia alrededor del siglo 6 aC. Las unidades de caballería entrenaban buenos jinetes jugando este deporte.

Su nombre, con el que fue conocido posteriormente, deriva de “pulu”, que significa “pelota” en tibetano.

Muchos historiadores creen que el origen de este deporte se remonta a las tribus iraníes que existían previo al reinado de Darío I el Grande (521-485 AC) y la fundación del Segundo Imperio Iraní. Ciertamente, la literatura y el arte persas son las principales registros de la práctica del polo en la antigüedad.

El polo llegó a Occidente a través de Manipur, un estado en el nordeste de la India. De acuerdo a registros históricos, un representante del gobierno británico que se estableció en Manipur en el Siglo XIX escribió una reseña del deporte, lo cual contribuyó a su difusión.

Mas sobre polo: www.argentinapoloday.com.ar

A %d blogueros les gusta esto: